История советского фотошопа: как в СССР ретушировали прошлое, ч. 1

Всем фотографам смотреть обязательно и завидовать чёрной завистью, поскольку в наше время у каждого есть компьютерные программы с фотошопом, но до того уровня работ художников советского периода вам всем далеко, и всё ведь вручную подделывалось.
Чтобы у идущих в светлое будущее советских граждан не возникало вопросов относительно советского прошлого, пропагандистам была дана четкая установка сделать все так, будто в истории ненужных людей не было, врагов народа никогда не существовало. Все, что могло дискредитировать светлый образ советского рая, уничтожалось. Постулат «нет человека — нет проблемы» работал только частично, так как после смерти нежелательного элемента оставались его фотографии, письма и даже картины. Коммунистам пришлось открывать борьбу на очередном фронте, вытравливая с изображений память о своих врагах и переписывая сомнительные страницы своей истории. Давайте взглянем на то, как они это делали.

1. Конференция в селе Монастырское (Сибирь, Туруханский край), лето 1915 года. Над этой фотографией большевистский фотошоп поработал много и не один раз. На первоначальном снимке присутствуют: Спандарян, Сталин, Каменев, Петровский, Свердлов, Голощекин, Самойлов, Швейцер, Бадаев и Шагов. Фотография сделана в селе, куда сослали Сталина и где большевики собрались на конференцию своих ссыльных однопартийцев. Первая измененная версия фотографии появилась между 1915 и 1916 годами: люди переставлены местами, некоторым приделали новые тела (у Бадаева, Шагова и Свердлова они не прижились), неизвестная женщина на переднем плане исчезла, а ребенок уже под другим ракурсом. Вторая версия фотографии появляется позже, предположительно, в 1935–1936 годах. Здесь ретушер показал все свое отвращение к личности Каменева и просто заменил его черной могильной пустотой. Сам Каменев постарался соответствовать и слег в могилу с простреленным затылком в августе 1936 после судебного процесса. Третья версия появляется в альбоме с говорящим названием «Сталин» в 1939 году. Пропадают еще 5 человек. Умелый ретушер поправляет недостатки предыдущих фотографий, хотя голове Бадаева это не помогает. Картинка завершена: свежий сибирский воздух, деревенский домик на заднем плане, дружная компания и Сталин. Похожий на Бората.

( сопоставление фото )

История советского фотошопа: как в СССР ретушировали прошлое, ч. 2

История советского фотошопа: как в СССР ретушировали прошлое, ч. 1

11. Ленин и Калинин беседуют с делегатами 1-го Всероссийского съезда трудящихся казаков в московском здании Центра профсоюзов, 1 марта 1920 года. Данная фотография была опубликована в издании «Ленин. Альбом — сто фотографических снимков» (какой выспренный канцелярит). Хотя альбом был издан десятитысячным тиражом в 1927 году, к 70-м годам его уже нельзя было найти. Виной всему содержание: на снимках Ленин чаще всего находился в окружении противников Сталина, поэтому вскоре после появления альбом был изъят из продажи. Первая ретушированная версия появляется в 1967 году в другом альбоме — «В.И. Ленин в фотоискусстве». Стоит сказать, что это не видоизмененный оригинал, скорее снимок, сделанный тем же фотографом, но на пару минут раньше. Однако прямо в альбоме лицо одного из делегатов закрыто, чего нет на фото 1927 года. Жертвой неумелой цензуры пал Д. Ефимов по невыясненной причине. Вполне возможно, что он наступил Сталину на башмак. Или по ошибке взял с крючка его шапку. Азиаты — они ведь мстительные. Причем настолько, что на третьей версии снимка в 1970 году даже после всех этапов всесоветских посмертных реабилитаций Ефимова все равно нет.

( сопоставление фото )

История советского фотошопа: как в СССР ретушировали прошлое, ч. 3

История советского фотошопа: как в СССР ретушировали прошлое, ч. 1
История советского фотошопа: как в СССР ретушировали прошлое, ч. 2

20. «Участники XI съезда РКП(б) в апреле 1922 года, Москва». Слева направо: Е. Ярославский, М. Калинин, И. Сталин, Г. Петровский и С. Орджоникидзе. Сталин здесь выглядит самодовольным. Еще бы, ведь его только что избрали Генсеком по предложению Каменева. На 60-летний юбилей вождя в 1939 году выходит альбом, в котором представлен уже измененный вариант фотографии. Петровский, обвиненный в связях с врагами народа и снятый со всех постов, чудом избежал расстрела, чего нельзя сказать о его семье: до зятя и сына большевики все-таки дотянулись. В этом же году фотографию урезают еще сильнее. На ней остается только усатый «Д’Артаньян».

( сопоставление фото )

В Киеве поняли, что имя «Украина» опорочено и пора от него избавляться

В Киеве поняли, что имя «Украина» опорочено и пора от него избавляться - ИА REGNUM
Оговорка по Фрейду: теперь «Украина — это Россия».                               Михаил Демурин

«Рада хочет переименовать Украину в Россию, а Россию в Московию!» — наперебой кричат российские СМИ. На первый взгляд, соответствующий законопроект — очередная глупость украинских парламентариев и комментировать тут нечего. Но есть, есть в этой инициативе и повод для политико-лингвистического разговора, и свой глубокий психологический подтекст.

Прежде всего, напомню, что вопрос о том, как, что и кому называть, особенно на русском языке, возник в политической плоскости ещё в годы распада СССР.

( Read more... )

Понимают, оказывается, всё-таки в Киеве, что имя «Украина» они так опорочили, что впору от него избавляться, а вот имя «Россия» набирает силу и авторитет. Хочется им опять стать частью чего-то лучшего и большого… Но вот так просто — взял и сам себя переименовал — не получится. В будущем, конечно, великороссы и малороссы опять будут жить в одной стране. Только бандеровцев мы в неё точно не возьмём.

Перевод в эпоху Гугла. На примере "Лучший из лучших" Уилбура Смита...

Оригинал взят у borianm в Перевод в эпоху Гугла. На примере "Лучший из лучших" Уилбура Смита...

Продолжаю анализировать переводы. Да, надо признать, что в доинтернетную эпоху сложно было переводчику или редактору за любой мелочью лазать в энциклопедии, хотя с моей точки зрения именно так и должно быть. Но и в наше время, в эпоху Гугла, Википедии и онлайн-справочников ситуация не меняется. Случайным образом выяснилось, что у меня в ленте есть переводчик, недавно, этот вариант вышел в 2010-м году, переводивший, в числе прочего, "Лучший из лучших" (Men of Men) Уилбура Смита. Мне стало интересно и я просмотрел произведение, сравнивая оригинал и перевод в тех местах, где могли понадобиться мои знания. Подчеркиваю - я обращал внимание исключительно на "оружейные" места. И принципиально не стал цепляться к замене винтовка-ружьё. Вот что получилось:

Во всем произведении я насчитал 5-6 моделей оружия. Дело происходит в Южной Африке 1880-1890-х годов. Самое упоминаемое оружие в книге – винтовки и карабины Мартини-Генри, что логично. Причем они используются и как военное оружие, и для охоты на африканскую дичь. Кроме того в произведении попались парочка револьверов, слоновий штуцер, какой-то из карабинов Винчестер, охотничьи штуцера известных марок, двухствольный дробовик, благодаря автору или редактору - прибывший из будущего Ли-Энфильд и оружие дикарей, которые упоминаются мельком и скорее всего Снайдер-Энфильд или вообще шомпольный дульнозарядный Энфильд... Может чего и пропустил. Итак - избранные места, сначала авторский английский текст, потом вариант переводчика, ну и ниже, выделенным, мой комментарий:

( Читать.... )

Надеюсь, данный обзор и "работа над ошибками" были интересны и полезны и переводчику, и моим читателям....

Как отогревали водопровод в 1942

Оригинал взят у 22sobaki в Как отогревали водопровод

Замерзание воды в водопроводных сетях – явление редкое. Но бывает.

Из-за экстремальных холодов зимой 1941-1942 гг. глубина промерзания грунта в Ленинграде превзошла расчетные величины. Само по себе это еще не катастрофа - замерзание можно предотвратить непрерывным движением воды в сети. Однако обеспечить это по понятным причинам не удалось: перебои в подаче электроэнергии к насосным станциям остановили циркуляцию, а отсутствие отопления в зданиях довершило дело. Итог зимы 1942 года: 6380 замерзших домовых вводов и 91 замерзший уличный водовод.

Отогрев и починка водопровода стали одной из главных задач весны 1942 года.

Самый простой способ состоял в обматывании замерзших участков тряпками и поливании их горячей водой. Для отогрева одного домового ввода длиной 20 м и диаметром 50 мм таким способом требовалось примерно 180 кг дров и 168 часов времени, включая рытье шурфов. Где позволяла обстановка, применяли паяльные лампы.
Более производительным способом оттаивания стало использование сварочных аппаратов переменного тока типа СТ-2. Ток в 250…300 А пропускался через трубопровод, лед на внутренней поверхности трубы оттаивал, туда под напором проникала вода из водопровода и размывала лед. Длина отогреваемого участка составляла от 6 до 60 метров, время прогрева – от нескольких минут до 3 часов.
Для размораживания линий диаметром от 100 мм и сетевых устройств лучше всего себя показали передвижные паровые котлы – автодушевые установки (АДУ) с давлением пара 4…5 атм, выпускаемые заводом «Медсаноборудование». В комплект установки входили резиновые шланги, которые вставлялись в отогреваемый трубопровод.
К июлю с разморозкой закончили.

И чтоб два раза не вставать:

Разрушения и повреждения водопроводных линий при непрямом попадании снаряда или бомбы за счет действия взрывной волны были незначительны. При расстоянии 10…15 метров от эпицентра действие взрыва практически не сказывалось на состоянии трубопровода, по крайней мере не наблюдалось видимых повреждений. При прямом попадании в водопроводе происходил гидравлический удар, вызывавший повреждения на значительных расстояниях.
Из книги "Водоканал Ленинграда. 1941-1945"

Паровые машины 1899 года из Belle Époque -- Stadt- und Dampfmaschinenmuseum Werdau

Оригинал взят у ardelfi в Промышленная паровая машина 1899 года из Belle Époque -- Stadt- und Dampfmaschinenmuseum Werdau

Originally posted by technolirik at Stadt- und Dampfmaschinenmuseum Werdau

По степени известности и посещаемости музеи можно условно разделить на три категории. Первая категория - самые известные мировые музеи с количеством посетителей от нескольких сотен тысяч до миллионов в год. Тут все понятно, про них куча информации в сети, они включены во все путеводители и входят в списки главных достопримечательностей стран и городов, в которых они расположены. Вторая категория - менее известные в международных кругах, но достаточно известные внутри страны или области музеи с десятками тысяч посетителей в год, обширной экспозицией и регулярно проводимыми в стенах музея различными мероприятиями. И третья категория - затерянные в провинциях музеи, о которых вы никогда не узнаете и в которых никогда не побываете, если не прочтете о них в блоге у Технолирика, потому что больше про них никто и не напишет. Таких музеев очень много в Восточной Германии, которую несправедливо обходят стороной как международные так и внутренние туристические потоки, а ведь там в провинции можно найти настоящие сокровища.

Музей городской истории и паровых машин городка Вердау относится к последней из перечисленных мною категорий. Тут нет туристов, нет посетителей, на входе дремлет продавщица билетов, и я был единственным посетителем этого музея в тот день. И ничуть об этом не пожалел - ведь внутри музея находится настоящий клад для любителей эстетики стимпанка - красивейшая и идеально отреставрированная паровая машина 1899 года выпуска. Это самая красивая их всех паровых машин, что мне доводилось видеть, спешу поделиться этой красотой с вами.



( [почти всё лишнее, включая безтопочный паровоз и многое другое из эпохи железа и пара, вырезано при перепосте] )

Акт приема — сдачи ГУЛАГа МВД СССР в 1947

ранее  ГУЛАГ - история возникновения и развития за 1918-1950 годы

ГУЛАГ (Главное управление лагерей). 1918–1960
Документ № 74

Акт приема — сдачи ГУЛАГа МВД СССР

02.09.1947

Сов. секретно

В соответствии с приказом МВД СССР № 1208 от 2.IX-1947 года, представляем акт приема — сдачи дел ГУЛАГа МВД СССР.

Приложение: на 41 листах¹.

Сов. секретно

Мы, нижеподписавшиеся: начальник ГУЛАГа МВД СССР генерал-лейтенант НАСЕДКИН В.Г. и вновь назначенный приказом МВД СССР № 1208 от 2.IX-1947 года на эту должность генерал-майор ДОБРЫНИН Г.П. первый сдал, а второй принял Главное Управление исправительно-трудовых лагерей и колоний МВД.

( Read more... )

Выступление Л.И. Брежнева на пленуме ЦК КПСС 1969 г. (секретно), ч. 1

Вот другой пример. При сооружении крупнейшей в стране нефтеперевалочной базы на Черном море около Новороссийска, стоимость которой 60 млн. рублей, были допущены такие просчеты и ошибки, которые исключили возможность ее нормальной эксплуатации. Вместо того, чтобы принять необходимые меры по устранению этих недостатков, работники Минморфлота СССР и Минпромстроя СССР приняли не пригодные для эксплуатации объекты. Сейчас для устранения последствий допущенных ошибок потребуется значительное время и дополнительные расходы в сумме примерно 20 миллионов рублей...


НАШИ НЕДОСТАТКИ, ТРУДНОСТИ И ПРОБЛЕМЫ НЕ ТАКИЕ МЕЛКИЕ, ЧТОБЫ МОЖНО БЫЛО СЕБЕ ПОЗВОЛИТЬ ЗАКРЫВАТЬ НА НИХ ГЛАЗА»: Засекреченное выступление Л.И. Брежнева на Пленуме ЦК КПСС 15 декабря 1969 г.         Документ № 1

Выступление Генерального секретаря ЦК КПСС тов. Брежнева Л.И. на Пленуме ЦК КПСС 15 декабря 1969 г.

Секретно

Товарищи!

Годовой план и бюджет мы обсуждаем на Пленумах ЦК партии практически каждый год. И это понятно — речь идет о документах, которые ложатся в основу всей хозяйственной деятельности страны, определяют развитие экономики, обороны, культуры и благосостояния народа. Но я, наверное, не ошибусь, если скажу, что значение плана и бюджета на будущий год особенно велико. Это определяется, во-первых, тем, что 1970 год — последний год текущей пятилетки, и от того, насколько успешно будет развиваться народное хозяйство в наступающем году, во многом будут зависеть итоги пятилетки в целом.

( Read more... )

Выступление Л.И. Брежнева на пленуме ЦК КПСС 1969 г. (секретно), ч. 2

Мы за то, чтобы ускорить переселение людей из подвалов, из полуразрушенных зданий, где трудно жить, где нет отопления, канализации, из зданий, капитальный ремонт которых обходится дороже нового строительства…
Народным контролем на местах вскрыто много фактов грубых нарушений государственной дисциплины, суть которых состоит в том, что некоторые руководители пытаются вести дело явно не по средствам, забегают вперед, затевают строительство объектов, на которые вовсе не выделялись ассигнования, материалы, рабочая сила.
На совещании секретарей обкомов в качестве одного из примеров я говорил о строительстве морского ресторана в Баку. Как мне потом доложили, речь идет не о ресторанчике, а о пятиэтажном сооружении, в котором будет несколько ресторанов, коктейль-бар, кафе, банкетные залы. И называется все это не как-нибудь, а общественно-культурным центром на море. Строится этот центр из дефицитных материалов, используются и обсадные трубы. Комментарии здесь излишни. Скажу только для справки, что план по вводу жилья в Баку выполнен на 32 процента, школ — на 51 процент, дошкольных учреждений — на 18 процентов.

«НАШИ НЕДОСТАТКИ, ТРУДНОСТИ И ПРОБЛЕМЫ НЕ ТАКИЕ МЕЛКИЕ, ЧТОБЫ МОЖНО БЫЛО СЕБЕ ПОЗВОЛИТЬ ЗАКРЫВАТЬ НА НИХ ГЛАЗА»: Засекреченное выступление Л.И. Брежнева на Пленуме ЦК КПСС 15 декабря 1969 г.

Документ № 1

Выступление Генерального секретаря ЦК КПСС тов. Брежнева Л.И. на Пленуме ЦК КПСС 15 декабря 1969 г.

Продолжение - начало Выступление Л.И. Брежнева на пленуме ЦК КПСС 1969 г. (секретно), ч. 1

Товарищи! До сих пор я говорил о тех наших экономических проблемах, которые связаны с объективными трудностями, а также являются по существу проблемами нашего быстрого роста. Позвольте теперь перейти к другим вопросам — неприятным и тем не менее очень важным. Речь идет о недостатках в деятельности отдельных работников, недостатках, которые надо остро критиковать и возможно скорее преодолевать.

И здесь будет уместно прежде всего сказать о потере некоторыми товарищами чувства ответственности и нарушениях дисциплины, фактах, к которым многие, к сожалению, относятся недостаточно принципиально.

( Read more... )

"Велесова книга" как примитивная фальшивка, ч. 1

В начале торжественное представление от фантазеров, выдумывающих восторженные описание некогда существовавшего "Великого русоарийского" мира. При том, что большинство альтернативщиков криком заходются, что "Некто" уничтожил настоящие подлинные документы, а затем создал непонятным способом тонны фальшивых книг, карт, фотографий и т.п., которыми нас до сих пор обманывают.
"Велесова книга - это книга содержачащая частицы Древней Славянско-Арийской Мудрости сохраненной новгородскими волхвами девятого века, в основном посвященная богу богатства и мудрости древних славян Велесу, как его неправильно называют многие из современных ученых "скотьему богу". В книге отражена история многих европейских и азиатских народов (примерно от второго тысячелетия до нашей эры до девятого века нашей эры), причем историками она признана абсолютно достоверным историческим документом, соответствующим многим современным историческим представлением о тех древних и загадочных временах. Загадочна и трагична история обретения ее. Во время гражданской войны офицер белой армии Изенбек нашел в имении князей Куракиных дощечки с древнеславянскими записями. Он увез их за границу, решив спасти. Затем в Брюсселе писатель Миролюбов около 15 лет переписывал и расшифровывал эти записи. Он переписал 75% текста. Во время второй мировой войны после смерти Изенбека весь его архив пропал, вероятно, сгорел. Остались лишь записи Миролюбова и фотография одной дощечки. При чем кое-что о потерялось при переписи книги, понимо дощечек, и некоторых надписей (которые скорее всего были исправлены каким-то более поздним редактором, чем сами новгородские волхвы), было внесено искажение и в письменность - так как при переписи многие буквы заменялись похожими по звучанию, но несущими другую образную нагрузку - (например из 5-ти букв И - и, инить, ижица и т.д. в переписке была использована лишь одна и т.п.).Велесова книга - сложный и объемный источник древних знаний. Это послание из глубины тысячелетий нам, кто называет предков презрительно и пренебрежительно - язычниками..." http://veles-b1.chat.ru/

А теперь серьезный критический подход:

Московский журнал

В. Изломов

N 7 - 2002 г.

МИРАЖИ В ОБЛАКАХ ИСТОРИЧЕСКОЙ ПЫЛИ

Научно-исследовательской практикой нескольких поколений отечественных и зарубежных ученых наработан цельный комплекс принципов и правил обращения с историческими материалами, дабы оградиться от разного рода недостоверностей, а то и прямых фальсификаций. Например, публикации вновь открытого древнего документа обязательно должны предшествовать всесторонние исследования - текстологические, источниковедческие, лингвистические, хронологические, палеографические и так далее. Только после признания подлинности документа ведущими специалистами он может именоваться культурно-историческим памятником.( Read more... )

"Велесова книга" как примитивная фальшивка, ч. 2

Всем заинтересовавшимся данным вопросом о фальшивке велесовой предлагаю ознакомиться с полным разбором её у Творогова О.В. и сделать самостоятельные выводы, поскольку какими бы убедительными доводами не располагали ученые, как бы они не обосновывали очередной альтернативный заскок - всегда найдутся убёжденные в своей правоте озаренцы, которых убедить ни в чём никогда невозможно. Полностью его исследование здесь из-за большого размера привести нельзя - там более 70 страниц, но для затравки интереса небольшой примерный текст с "табличками" .

О. В. Творогов

Что же такое "Влесова книга"?

Чтобы отвести упреки защитников ВК в том, что ученые скрывают ее от читателей, мы публикуем далее полный текст «Книги». Публикуется текст М, более полный и, как можно допустить, лучше отражающий «оригинал». Каждую группу публикуемых дощечек мы предваряем описанием отличий М и Ж, а также воспроизводим те примечания и комментарии, которыми сопровождались публикации дощечек в «Жар-птице». Как будет видно далее, именно эти сопоставления текстов в версиях М и Ж дадут нам чрезвычайно ценный материал для суждений об истории текста ВК и методах работы ее публикаторов.

Рис. 4
Текст «Влесовой книги» (дощечка 33). Из архива Ю. П. Миролюбова

Рис. 4. Текст «Влесовой книги» (дощечка 33). Из архива Ю. П. Миролюбова.
        Дощечки публикуются по группам.

( Read more... )