А игра в шахматы не была научным предметом. Просто удобная модель, на которой проверялась эффективность алгоритмов. А что веселит в машинном переводе, достигнутая приближённость? Так улучшат, дело времени. Кстати, все люди говорят в быту неточно. Например, вы никому не сможете объяснить, как сильно болит ушибленный палец, даже не сможете точно передать на словах цветовую гамму или описать музыкальный аккорд.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2017-01-09 10:19 am (UTC)А что веселит в машинном переводе, достигнутая приближённость?
Так улучшат, дело времени. Кстати, все люди говорят в быту неточно.
Например, вы никому не сможете объяснить, как сильно болит ушибленный палец, даже не сможете точно передать на словах цветовую гамму или описать музыкальный аккорд.