///"Вечернюю Москву" в инете не нашел, если только в московских библиотеках есть.///
Последние дни смотрел, увы, ничего интересного.
Итак, в "Вечерней Москве" от 20 января 1979 года статья А. Игнатова "Автор "Соловья"".
"Композитор Александр Алябьев, автор знаменитого „Соловья“, был тесно связан с декабристами, что послужило причиной гонений, это подтверждают архивные материалы, выявленные московским искусствоведом Н. М. Молевой. Среди них - секретная переписка шефа жандармов Бенкендорфа с полицмейстером Москвы Волковым, донесения Николаю I, судебные документы. Жизнь Алябьева былда полна романтики и драматизма. В Отечественную войну 1812 года тесная дружба связала его с поэтом Денисом Давыдовым, служившим с ним в одном гусарском полку. Алябьев был близок с участниками восстания на Сенатской площади. А. Грибоедов отразил некоторые черты своего друга в образе Чацкого и сохранил в тексте „Горе от ума“ любимую поговорку композитора: „Служить бы рад, прислуживаться — тошно“. (С. 3)
Посмотрел работы Н. М. Молевой, действительно, - она и есть первоисточник сведений о "любимой поговорке Алябьева". Написала два рассказа-очерка о судебном деле против Алябьева: "Загадка Соловья" и "Дело русского Соловья". И то, и другое несколько раз переиздавалось, соответственно, версия получила распространение.
"Дело русского соловья": "Сценический рассказ "Загадка "Соловья"". Портретные черты Алябьева, всем известные и никогда с ним не связывавшиеся. Любимая поговорка: "Служить бы рад, прислуживаться тошно" (Н. Молева. Её называли княжна Тараканова. Рассказы.. М., 1993. С. 344)
То есть, Молева просто упоминает собственный рассказ "Загадка Соловья", где есть такая информация.
"Загадка Соловья" (одно из переизданий рассказа): "Это любимую поговорку Алябьева произносит Чацкий: "Служить бы рад, прислуживаться тошно" (Н. М. Молева. Загадка Соловья // Литературные легенды Бульварного кольца. – М., 2007. – С. 93)
Никаких источников. Возможно, собственная версия исследовательницы (в научно-популярном очерке допускается использование собственных версий).
Есть издание "Дела русского соловья", где абзац с цитатой был исключён (Н. М. Молева. Дело русского соловья // Две загадки. М., [1991]. C. 3-41).
Есть книга, где Молева называет автором цитаты Грибоедова:
http://thelib.ru/books/moleva_nina/moskovskie_zagadki-read-9.html «Служить бы рад, прислуживаться тошно», – скажет словами Чацкого друг Д. Давыдова А.С. Грибоедов
Итак, версия об Алябьеве появилась в научпопе (научно-популярном издании, без каких-либо ссылок на источники или научные публикации) в конце 1970-х годов. Если у Алябьева и была такая любимая поговорка, то надо ещё доказать, что он не прочитал её в "Горе от ума", а употреблял её до работы Грибоедова над комедией.
Соответственно, Алябьевская версия не доказывает, что цитата была известна до Грибоедова.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Re: только Алябьев...
Date: 2017-03-24 01:54 pm (UTC)Последние дни смотрел, увы, ничего интересного.
Итак, в "Вечерней Москве" от 20 января 1979 года статья А. Игнатова "Автор "Соловья"".
"Композитор Александр Алябьев, автор знаменитого „Соловья“, был тесно связан с декабристами, что послужило причиной гонений, это подтверждают архивные материалы, выявленные московским искусствоведом Н. М. Молевой. Среди них - секретная переписка шефа жандармов Бенкендорфа с полицмейстером Москвы Волковым, донесения Николаю I, судебные документы. Жизнь Алябьева былда полна романтики и драматизма. В Отечественную войну 1812 года тесная дружба связала его с поэтом Денисом Давыдовым, служившим с ним в одном гусарском полку. Алябьев был близок с участниками восстания на Сенатской площади. А. Грибоедов отразил некоторые черты своего друга в образе Чацкого и сохранил в тексте „Горе от ума“ любимую поговорку композитора: „Служить бы рад, прислуживаться — тошно“. (С. 3)
Посмотрел работы Н. М. Молевой, действительно, - она и есть первоисточник сведений о "любимой поговорке Алябьева". Написала два рассказа-очерка о судебном деле против Алябьева: "Загадка Соловья" и "Дело русского Соловья". И то, и другое несколько раз переиздавалось, соответственно, версия получила распространение.
"Дело русского соловья": "Сценический рассказ "Загадка "Соловья"". Портретные черты Алябьева, всем известные и никогда с ним не связывавшиеся. Любимая поговорка: "Служить бы рад, прислуживаться тошно" (Н. Молева. Её называли княжна Тараканова. Рассказы.. М., 1993. С. 344)
То есть, Молева просто упоминает собственный рассказ "Загадка Соловья", где есть такая информация.
"Загадка Соловья" (одно из переизданий рассказа): "Это любимую поговорку Алябьева произносит Чацкий: "Служить бы рад, прислуживаться тошно" (Н. М. Молева. Загадка Соловья // Литературные легенды Бульварного кольца. – М., 2007. – С. 93)
Никаких источников. Возможно, собственная версия исследовательницы (в научно-популярном очерке допускается использование собственных версий).
Есть издание "Дела русского соловья", где абзац с цитатой был исключён (Н. М. Молева. Дело русского соловья // Две загадки. М., [1991]. C. 3-41).
Есть книга, где Молева называет автором цитаты Грибоедова:
http://thelib.ru/books/moleva_nina/moskovskie_zagadki-read-9.html
«Служить бы рад, прислуживаться тошно», – скажет словами Чацкого друг Д. Давыдова А.С. Грибоедов
Итак, версия об Алябьеве появилась в научпопе (научно-популярном издании, без каких-либо ссылок на источники или научные публикации) в конце 1970-х годов. Если у Алябьева и была такая любимая поговорка, то надо ещё доказать, что он не прочитал её в "Горе от ума", а употреблял её до работы Грибоедова над комедией.
Соответственно, Алябьевская версия не доказывает, что цитата была известна до Грибоедова.