"Что касается Александра Васильевича Суворова, то документальных свидетельств произнесения им этой фразы до сих пор не обнаружено."
Пока что на просторах инета - не обнаружено. Но и тут что написано: "данную народную фразу Александр наш Васильевич, разумеется, мог произносить неоднократно, поскольку известна с XVIII века и напечатана М.Н.Погодиным с "всенародныхъ пословицахъ...а написанныя собирать начаты въ 714 году...", и среди прочих взяты у него И.М. Снегиревым для своего очередного издания 1848 г."
"Мог произносит" и знать. В комментариях к посту от ув. tervby обнаружилось, что Грибоедов использовал в своей комедии бесчисленное множество афоризмов и цитат (Фомичев пособие для учителя от 1983), этот же филолог утверждал уже в 2007 году, т.е. не подозревая данного скандала 2016 - что поговорка была взята им от Алябьева: "Российский литературовед, доктор филологических наук Сергей Фомичёв в книге "Грибоедов. Энциклопедия" указывает точное происхождение поговорки. В пьесе "Горе от ума" Александр Грибоедов вложил в уста Чацкого любимую цитату своего друга, композитора Александра Алябьева. Об этом сказано в книге 2007 года "Грибоедов. Энциклопедия" российского литературоведа, доктора филологических наук, заведующего отделом пушкиноведения Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН Сергея Фомичёва." https://life.ru/t/%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0/928154/sluzhit_by_rad_prisluzhivatsia_toshno_--_skazal_kompozitor_aliabiev
Об этом же упоминается в "воспоминаниях Щелокова" от 1978 «Композитор Александр Алябьев, автор знаменитого „Соловья“, служил в Отечественную войну 1812 года в одном и том же гусарском полку с Денисом Давыдовым. Вместе с ним участвовал в сражениях. Был близок с участниками восстания на Сенатской площади. В 1825 г. по сфабрикованным материалам был осужден и сослан в Сибирь. Его любимой поговоркой были слова: „Служить бы рад, прислуживаться — тошно“. А. Грибоедов отразил некоторые черты своего друга Алябьева в пьесе „Горе от ума“ и сохранил его любимую поговорку. В тюремной камере после того, как друзья получили разрешение установить там пианино, Алябьев создал своего знаменитого „Соловья“ на слова А. Дельвига. „Соловей“ впервые прозвучал в концерте Большого театра 7 января 1927 года» (21.01.79. Дача).
«Хорошо как-то сказал П. Павленко: „Жизнь — не те дни, что прошли, а те, что запомнились“» (10.07.78. Дача).
Поскольку не все напечатанные источники по пословицам до 1800 г. уже просмотрены и вообще являются недоступными, то пока что нельзя с точностью утверждать, что пословица "Служи бы рад..." не могла попасться Суворову, да это и не столь важно. В дискуссии по поводу авторства пословицы,сами можете сделать вывод, что большинство были уверены в её исходе от Грибоедова, что оказалось неверным. Также как и часть известных "крылатых фраз" приписываемых ему же: "И дым Отечества нам сладен и приятен" "А судьи кто", может и другие тоже имеют раннее основание.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
по итогам
Date: 2017-03-21 07:22 am (UTC)Пока что на просторах инета - не обнаружено. Но и тут что написано:
"данную народную фразу Александр наш Васильевич, разумеется, мог произносить неоднократно, поскольку известна с XVIII века и напечатана М.Н.Погодиным с "всенародныхъ пословицахъ...а написанныя собирать начаты въ 714 году...", и среди прочих взяты у него И.М. Снегиревым для своего очередного издания 1848 г."
"Мог произносит" и знать. В комментариях к посту от ув. tervby обнаружилось, что Грибоедов использовал в своей комедии бесчисленное множество афоризмов и цитат
(Фомичев пособие для учителя от 1983), этот же филолог утверждал уже в 2007 году, т.е. не подозревая данного скандала 2016 - что поговорка была взята им от Алябьева:
"Российский литературовед, доктор филологических наук Сергей Фомичёв в книге "Грибоедов. Энциклопедия" указывает точное происхождение поговорки.
В пьесе "Горе от ума" Александр Грибоедов вложил в уста Чацкого любимую цитату своего друга, композитора Александра Алябьева. Об этом сказано в книге 2007 года "Грибоедов. Энциклопедия" российского литературоведа, доктора филологических наук, заведующего отделом пушкиноведения Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН Сергея Фомичёва."
https://life.ru/t/%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0/928154/sluzhit_by_rad_prisluzhivatsia_toshno_--_skazal_kompozitor_aliabiev
Об этом же упоминается в "воспоминаниях Щелокова" от 1978
«Композитор Александр Алябьев, автор знаменитого „Соловья“, служил в Отечественную войну 1812 года в одном и том же гусарском полку с Денисом Давыдовым. Вместе с ним участвовал в сражениях. Был близок с участниками восстания на Сенатской площади. В 1825 г. по сфабрикованным материалам был осужден и сослан в Сибирь. Его любимой поговоркой были слова: „Служить бы рад, прислуживаться — тошно“. А. Грибоедов отразил некоторые черты своего друга Алябьева в пьесе „Горе от ума“ и сохранил его любимую поговорку.
В тюремной камере после того, как друзья получили разрешение установить там пианино, Алябьев создал своего знаменитого „Соловья“ на слова А. Дельвига. „Соловей“ впервые прозвучал в концерте Большого театра 7 января 1927 года» (21.01.79. Дача).
«Хорошо как-то сказал П. Павленко: „Жизнь — не те дни, что прошли, а те, что запомнились“» (10.07.78. Дача).
http://www.e-reading.mobi/chapter.php/1041818/36/Kredov_-_Schelokov.html
Поскольку не все напечатанные источники по пословицам до 1800 г. уже просмотрены и вообще являются недоступными, то пока что нельзя с точностью утверждать, что пословица "Служи бы рад..." не могла попасться Суворову, да это и не столь важно.
В дискуссии по поводу авторства пословицы,сами можете сделать вывод, что большинство были уверены в её исходе от Грибоедова, что оказалось неверным.
Также как и часть известных "крылатых фраз" приписываемых ему же:
"И дым Отечества нам сладен и приятен"
"А судьи кто", может и другие тоже имеют раннее основание.