///Снегирев сообщает, что и в данном издании от 1848 г после многочисленных поверок могут быть ошибки///
Проверил, оказалось, что пословица "Служить так не картавить, а картавить так не служить" приписывалась Долгорукому (Даль). То есть ошибка простая, ссылки перепутаны местами: сноска 47 относится к примечанию 48, сноска 48 к примечанию 47.
Пока, раньше 1989 года найти ссылок на Алябьева не удаётся. Кроме телепередачи "Что. Где. Когда" 1983 года. Но у "знатоков" и Лев Толстой "Войну и мир" написал о "Войне и обществе"...
В книге Тимофеева об Алябьеве (А. А. Алябьев. Очерк жизни и творчества. 1912 год) подробно описана дружба композитора с Грибоедовым, сказано, что Грибоедов изобразил в комедии свояченицу Алябьева, но ни слова о "любимой поговорке".
ИМХО, авторство Грибоедова так и не опровергнуто, ссылка на Алябьева может быть апокрифом. Хотя, действительно, литературоведы с конца 1980-х гг. пишут о поговорке Алябьева, должен быть солидный первоисточник.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Re: Пословицы Погодина и Снегиревава
Date: 2017-03-18 10:30 pm (UTC)Проверил, оказалось, что пословица "Служить так не картавить, а картавить так не служить" приписывалась Долгорукому (Даль). То есть ошибка простая, ссылки перепутаны местами: сноска 47 относится к примечанию 48, сноска 48 к примечанию 47.
Пока, раньше 1989 года найти ссылок на Алябьева не удаётся. Кроме телепередачи "Что. Где. Когда" 1983 года. Но у "знатоков" и Лев Толстой "Войну и мир" написал о "Войне и обществе"...
В книге Тимофеева об Алябьеве (А. А. Алябьев. Очерк жизни и творчества. 1912 год) подробно описана дружба композитора с Грибоедовым, сказано, что Грибоедов изобразил в комедии свояченицу Алябьева, но ни слова о "любимой поговорке".
ИМХО, авторство Грибоедова так и не опровергнуто, ссылка на Алябьева может быть апокрифом. Хотя, действительно, литературоведы с конца 1980-х гг. пишут о поговорке Алябьева, должен быть солидный первоисточник.