///Вы считаете, что это опечатка, но как уже написал - это в наше время, кажется///
От пословицы "Слон родился, слон и есть" идёт сноска 47. Примечание 48 на лубочные картинки Снегирева, где, действительно, приводится пословица "Слон родился, слон и есть". Что именно "кажется"?
///В "Горе от ума" использована любимая поговорка композитора: "Служить бы рад, прислуживаться тошно"///
Рад, что не зря спорили. Это уже интересно. Пока, самое раннее упоминание, что мне удалось найти:
"Или в раннем романе Писемского «Боярщина», (1846, опубл. в 1858), где герой повторяет афоризм, подаренный Грибоедову композитором А. А. Алябьевым: «Служить бы рад, прислуживаться тошно»"" (С. А. Коваленко. Крылатые строки русской поэзии: очерки истории. Современник, 1989. Стр. 136).
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Re: Пословицы Погодина и Снегиревава
Date: 2017-03-18 09:41 pm (UTC)От пословицы "Слон родился, слон и есть" идёт сноска 47.
Примечание 48 на лубочные картинки Снегирева, где, действительно, приводится пословица "Слон родился, слон и есть". Что именно "кажется"?
///В "Горе от ума" использована любимая поговорка композитора: "Служить бы рад, прислуживаться тошно"///
Рад, что не зря спорили. Это уже интересно. Пока, самое раннее упоминание, что мне удалось найти:
"Или в раннем романе Писемского «Боярщина», (1846, опубл. в 1858), где герой повторяет афоризм, подаренный Грибоедову композитором А. А. Алябьевым: «Служить бы рад, прислуживаться тошно»""
(С. А. Коваленко. Крылатые строки русской поэзии: очерки истории. Современник, 1989. Стр. 136).
Буду искать первоисточник.