Имел в виду, что нет никаких источников, которые утверждали бы, что у Погодина есть такая пословица.
Ф. И. Буслаев. Русские пословицы и поговорки // Архив историко-юридических сведений, относящихся до России, издаваемый Николаем Калаковым. Книги второй половина вторая. М., 1854. Стр. 74 "Снегирев пользовался комедией Грибоедова, но неточно приводил оттуда пословицы, что видно из следующей на стр. 500: "Служить бы рад, да прислуживаться точно"
Собственно, никто никогда и не считал, что у Снегирева был другой источник.
Ещё в 1840 году филолог Н. И. Греч в книге "Чтения о русском языке" (Т. 2, С. 135) приводил примеры цитат Грибоедова, вошедших в повседневную речь.
"Стихи Горя от ума затвердились в памяти русской публики, как Молиеровы во Франции:
Что за коммиссия, Создатель, Быть взрослой дочери отцом!
Служить бы рад, прислуживаться тошно".
Это к вопросу о том, когда слова Грибоедова стали крылатыми.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Re: Журавлев
Date: 2017-03-18 07:38 pm (UTC)Ф. И. Буслаев. Русские пословицы и поговорки // Архив историко-юридических сведений, относящихся до России, издаваемый Николаем Калаковым. Книги второй половина вторая. М., 1854. Стр. 74
"Снегирев пользовался комедией Грибоедова, но неточно приводил оттуда пословицы, что видно из следующей на стр. 500: "Служить бы рад, да прислуживаться точно"
Собственно, никто никогда и не считал, что у Снегирева был другой источник.
Ещё в 1840 году филолог Н. И. Греч в книге "Чтения о русском языке" (Т. 2, С. 135) приводил примеры цитат Грибоедова, вошедших в повседневную речь.
"Стихи Горя от ума затвердились в памяти русской публики, как Молиеровы во Франции:
Что за коммиссия, Создатель,
Быть взрослой дочери отцом!
Служить бы рад, прислуживаться тошно".
Это к вопросу о том, когда слова Грибоедова стали крылатыми.