"Сноска 3 Скорость нужна, а поспешность вредна Примечание 3 посл. Суворова Всё верно, действительно, конкретно эта поговорка принадлежит Суворову... То есть, сноска 4 - не на Погодина. Следовательно, утверждение "поскольку известна с XVIII века и напечатана М.Н.Погодиным с "всенародныхъ пословицахъ...а написанныя собирать начаты въ 714 году.." основано на недоразумении. С 18 века поговорка неизвестна. Во всяком случае, Снегирев (кстати, друг Грибоедова) на Погодина здесь не ссылается. Где именно видите ссылку на Погодина, уточните."
Эти сноски относятся к двум направлениям - действуют добавочно внутри самой книги и отправляют в начало её, где сообщается от кого Снегирев, а ранее Погодин пополняли пословицы.
На примере доставленного из Персии слона в 1737 Заметьте где (48) с пояснением внизу страницы, а где заканчивается часть пословиц со слонами: Слон родился, слон и есть (47) 255 - Слоны трутся, а между собой комаров давят. а затем идут пословицы по службу и вдруг заканчиваются сноской (48) о слонах - почему? Нам сейчас неизвестно, но составителям Снегиреву и редакторам в их время это было понятно. А вот насчет сносок (3) и (4) смотрим пояснение в начале книги откуда брались пословицы, (4) сноска и поясняет про 1714 год, даже если вас не устраивает она, то (3) сноска всё равно отправляет к XVII веку, т.е. до 1800 года
Также в посте есть пояснение - откуда Грибоедов мог слышать данную пословицу: "(* - уточнение. А. Грибоедов не служил у самого А.В. Суворова, но цитата правильная. Полевой К.А.: "Тут разговоры и суждения Грибоедова были чрезвычайно замечательны и верно оттого, что нас было только трое...Например, в последнюю Персидскую кампанию, во время одного сражения, мне случилось быть вместе с князем Суворовым." из комментария Александр Титков : "2. "Сам Грибоедов одно время служил у Суворова". Речь, конечно, о Суворове-младшем (Александре Аркадьевиче, внуке великого полководца)."
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Пословицы Погодина и Снегиревава
Date: 2017-03-18 02:28 pm (UTC)"Сноска 3 Скорость нужна, а поспешность вредна
Примечание 3 посл. Суворова
Всё верно, действительно, конкретно эта поговорка принадлежит Суворову...
То есть, сноска 4 - не на Погодина. Следовательно, утверждение "поскольку известна с XVIII века и напечатана М.Н.Погодиным с "всенародныхъ пословицахъ...а написанныя собирать начаты въ 714 году.." основано на недоразумении. С 18 века поговорка неизвестна. Во всяком случае, Снегирев (кстати, друг Грибоедова) на Погодина здесь не ссылается.
Где именно видите ссылку на Погодина, уточните."
Эти сноски относятся к двум направлениям - действуют добавочно внутри самой книги и отправляют в начало её, где сообщается от кого Снегирев, а ранее Погодин пополняли пословицы.
На примере доставленного из Персии слона в 1737
Заметьте где (48) с пояснением внизу страницы, а где заканчивается часть пословиц со слонами:
Слон родился, слон и есть (47)
255 - Слоны трутся, а между собой комаров давят.
а затем идут пословицы по службу и вдруг заканчиваются сноской (48) о слонах - почему? Нам сейчас неизвестно, но составителям Снегиреву и редакторам в их время это было понятно.
А вот насчет сносок (3) и (4)
смотрим пояснение в начале книги откуда брались пословицы, (4) сноска и поясняет про 1714 год, даже если вас не устраивает она, то (3) сноска всё равно отправляет к XVII веку, т.е. до 1800 года
Также в посте есть пояснение - откуда Грибоедов мог слышать данную пословицу: "(* - уточнение. А. Грибоедов не служил у самого А.В. Суворова, но цитата правильная. Полевой К.А.:
"Тут разговоры и суждения Грибоедова были чрезвычайно замечательны и верно оттого, что нас было только трое...Например, в последнюю Персидскую кампанию, во время одного сражения, мне случилось быть вместе с князем Суворовым."
из комментария Александр Титков : "2. "Сам Грибоедов одно время служил у Суворова". Речь, конечно, о Суворове-младшем (Александре Аркадьевиче, внуке великого полководца)."