КАРПИНИ ДЖИОВАННИ. ИСТОРИЯ МОНГАЛОВ, главы I-IV

ДЖИОВАННИ ДЕЛЬ ПЛАНО КАРПИНИ. ИСТОРИЯ МОНГАЛОВ

Иоанна де Плано Карпини, архиепископа Антиварийского,
История Монгалов, именуемых нами Татарами

Начинается история Монгалов, именуемых нами Татарами   ({23}  из цикла- Инностранные свидетельства о руси)

Всем верным Христовому учению, до коих может дойти настоящее писание, Иоанн де Плано Карпини, брат ордена миноритов, легат апостольского Престола, посланец к Татарам и иным народам востока, [желает] милости Божией в настоящем, славы в будущем и торжествующей победы над врагами Бога и Господа нашего Иисуса Христа.

Кончается приветствие, начинается введение

I. Когда направлялись мы, по поручению апостольского Престола, к Татарам и к иным народам востока и знали волю [на то] Господина Папы и досточтимых кардиналов, мы прежде избрали путешествие к Татарам.

( Read more... )

---

Выверено по изданию: Джиованни дель Плано Карпини. История Монгалов. Гильом де Рубрук. Путешествие в Восточные страны. Перевод А.И.Малеина. М.: Государственное издательство географической литературы, 1957.

Источник: http://www.hist.msu.ru/ER/Etext/carpini.htm

КАРПИНИ ДЖИОВАННИ. ИСТОРИЯ МОНГАЛОВ, главы V-VI

КАРПИНИ ДЖИОВАННИ. ИСТОРИЯ МОНГАЛОВ, главы I-IV

ДЖИОВАННИ ДЕЛЬ ПЛАНО КАРПИНИ. ИСТОРИЯ МОНГАЛОВ

ГЛАВА ПЯТАЯ

О начале державы Татар, об их князьях, о власти императора и его князей

Сказав об их обычаях, следует присовокупить об их державе, и сперва скажем об ее начале, во-вторых, об ее князьях, в-третьих, о власти императора и князей.

( Read more... )

---

Выверено по изданию: Джиованни дель Плано Карпини. История Монгалов. Гильом де Рубрук. Путешествие в Восточные страны. Перевод А.И.Малеина. М.: Государственное издательство географической литературы, 1957.

Источник: http://www.hist.msu.ru/ER/Etext/carpini.htm

КАРПИНИ ДЖИОВАННИ. ИСТОРИЯ МОНГАЛОВ, главы I-VI.4-VIII

КАРПИНИ ДЖИОВАННИ. ИСТОРИЯ МОНГАЛОВ, главы I-IV
КАРПИНИ ДЖИОВАННИ. ИСТОРИЯ МОНГАЛОВ, главы V-VI

ДЖИОВАННИ ДЕЛЬ ПЛАНО КАРПИНИ. ИСТОРИЯ МОНГАЛОВ

Глава VI

§ IV. Об осаде укреплений

Укрепления они завоевывают следующим способом. Если встретится такая крепость, они окружают ее; мало того, иногда они так ограждают ее, что никто не может войти или выйти; при этом они весьма храбро сражаются орудиями и стрелами и ни на один день или на ночь не прекращают сражения, так что находящиеся на укреплениях не имеют отдыха; сами же Татары отдыхают, так как они разделяют войска, и одно сменяет в бою другое,

( Read more... )

КАРПИНИ ДЖИОВАННИ. ИСТОРИЯ МОНГАЛОВ, глава последняя, 1 п.

КАРПИНИ ДЖИОВАННИ. ИСТОРИЯ МОНГАЛОВ, главы I-IV
КАРПИНИ ДЖИОВАННИ. ИСТОРИЯ МОНГАЛОВ, главы V-VI
КАРПИНИ ДЖИОВАННИ. ИСТОРИЯ МОНГАЛОВ, главы VI.4-VIII

ДЖИОВАННИ ДЕЛЬ ПЛАНО КАРПИНИ. ИСТОРИЯ МОНГАЛОВ

ГЛАВА ПОСЛЕДНЯЯ

О тех областях, через которые мы проехали, и об их положении, о дворе императора Татар и его князей и о свидетелях, которые нас там нашли

Сказав, как надлежит встретить их на войне, скажем напоследок о пути, который мы свершили, о положении земель, через которые проехали, о порядках двора императора и его князей и о свидетелях, которые нашли нас в земле Татар.

( Read more... )

---

Выверено по изданию: Джиованни дель Плано Карпини. История Монгалов. Гильом де Рубрук. Путешествие в Восточные страны. Перевод А.И.Малеина. М.: Государственное издательство географической литературы, 1957.

Источник: http://www.hist.msu.ru/ER/Etext/carpini.htm

КАРПИНИ ДЖИОВАННИ. ИСТОРИЯ МОНГАЛОВ, глава последняя, оконч.

КАРПИНИ ДЖИОВАННИ. ИСТОРИЯ МОНГАЛОВ, главы I-IV
КАРПИНИ ДЖИОВАННИ. ИСТОРИЯ МОНГАЛОВ, главы V-VI
КАРПИНИ ДЖИОВАННИ. ИСТОРИЯ МОНГАЛОВ, главы VI.4-VIII
КАРПИНИ ДЖИОВАННИ. ИСТОРИЯ МОНГАЛОВ, глава последняя, 1

ДЖИОВАННИ ДЕЛЬ ПЛАНО КАРПИНИ. ИСТОРИЯ МОНГАЛОВ

ГЛАВА ПОСЛЕДНЯЯ

О тех областях, через которые мы проехали, и об их положении, о дворе императора Татар и его князей и о свидетелях, которые нас там нашли

Сказав, как надлежит встретить их на войне, скажем напоследок о пути, который мы свершили, о положении земель, через которые проехали, о порядках двора императора и его князей и о свидетелях, которые нашли нас в земле Татар.

§ II. Об устройстве двора императора и его князей

( Read more... )

[Заключение для всей книги]

Просим всех, кто читает вышесказанное, чтобы они ничего не изменяли и не прибавляли, так как мы, в предшествии истины, написали все, что видели или слышали от других, кого считали достойными доверия, ничего не прибавляя с умыслом, чему Бог свидетель. Но так как те, через землю которых мы проезжали, живущие в Польше, Богемии, Тевтонии, Леодии и Кампании, имели желание прочитать написанную историю, то они списали ее раньше, чем она была закончена и вполне выправлена, потому что у нас еще не было времени, чтобы иметь возможность вполне закончить ее на досуге. Отсюда да не удивляется никто, что она гораздо подробнее и лучше исправлена, чем та, потому что эту, получив малейшую возможность досуга, мы вполне исправили и завершили то, что еще не было выполнено.

Закончена история Монгалов, именуемых нами Татарами.

---

Выверено по изданию: Джиованни дель Плано Карпини. История Монгалов. Гильом де Рубрук. Путешествие в Восточные страны. Перевод А.И.Малеина. М.: Государственное издательство географической литературы, 1957.
Источник: http://www.hist.msu.ru/ER/Etext/carpini.htm

"НА ПОЛЕ ТАНКИ ГРОХОТАЛИ..." - разное исполнение

Оригинал взят у kosarex в post

Наши китайские соседи  и оригинальный

ЗВЁЗДНАЯ ЭВОЛЮЦИЯ - ОТ РОЖДЕНИЯ ДО СМЕРТИ

Звёздная эволюция — как это работает

Людей давно занимали причины горения звёзд на небе, однако по настоящему понимать эти процессы мы стали с первой половины 20-го века. В данной статье я постарался описать все основные процессы, протекающие во время жизненного цикла звезды.

Рождение звёзд

Формирование звезды начинается с молекулярного облака (к которым относятся 1% от всего межзвёздного вещества по массе) — они отличаются от обычных, для межзвёздной среды газо-пылевых облаков тем, что имеют бОльшую плотность, и значительно меньшую температуру — чтобы из атомов могли начать образовываться молекулы (в основном — H²). Само это свойство не имеет особого значения, но огромное значение имеет повышенная плотность этого вещества — от этого зависит, сможет ли вообще сформироваться протозвезда, и сколько времени на это потребуется.

( Read more... )