Всё, выпустил небольшой обзор по использованным Грибоедовым фразам, может где-то и неправ.
"И дым отечества нам сладок и приятен". Крылатые негрибоедовские строки, ч. I
"Служить я рад...", "А судьи кто?". Крылатые негрибоедовские строки, ч. II
http://harmfulgrumpy.livejournal.com/1046785.html

По той же "Счастливые часов не наблюдают" если смотреть латинские выражения: "влюбленным неизвестно время" очень много выскакивает, но вот с точным переводом плохо, вообще нет нормального переводчика с латинского.