harmfulgrumpy: (Default)
начало - Словарь и Пословицы Владимира Даля, мифы, критика и ошибки

О «чистоте и точности» пословиц,  записываемых  Вл. Далем через третьи-четвертые руки сообщает современник:
«Небезызвестную и в наше время методику сбора материала — «за зачет» — описывает в своих мемуарах Петр Боборыкин:
«…ходили к нему [Далю] учителя гимназии. Через одного из них, Л-на, учителя грамматики, он добывал от гимназистов всевозможные поговорки и прибаутки из разночинских сфер. Кто доставлял Л-ну известное число новых присловий и поговорок, тому он ставил пять из грамматики. Так, по крайней мере, говорили и в городе [Нижнем Новгороде], и в гимназии». http://arzamas.academy/materials/1100

Read more... )
harmfulgrumpy: (Default)
А не замахнуться ли нам на Владимира,
понимаете ли нашего Даля...

Больше 150 лет назад в России вышел "Толковый словарь" Даля в 4-х томах. В Российской империи было осуществлено ещё три его переиздания, 2-е в 1880-82 и 3-4 в 1903-09 и 1910-14 годах под редакцией Бодуэна с очень значительными исправлениями и дополнениями. В советское время словарь издавался репринтно несколько раз только по первым двум изданиям в урезанной форме, бодуэновская версия ни разу, поскольку матерные слова были запрещены (1)*.
Разумеется, никто не собирается в наше время уменьшать огромное значение собранных Вл. Далем русских областных слов и выражений XIX века, для любого любителя словесности они всегда будут представлять интерес и ценность.

Read more... )
harmfulgrumpy: (Default)
Dal_title1880_2изд.jpg
Недавно в ноябре 2016 Яндекс предпринял попытку подсчитать использование старорусских слов из словаря по запросам в разных регионах страны:
Русский язык в словаре Даля и поиске Яндекса
29 ноября 2016. По данным поиска Яндекса
«В словаре Даля, одном из самых знаменитых и распространенных, примерно 200 тыс. слов. Притом что 150 лет назад он был издан как словарь «живого русского языка», принято считать, что он содержит множество устаревших слов. Компания «Яндекс» решила сравнить поисковые запросы своих пользователей со словарем Даля и выяснить, насколько актуально издание и бывшие в обиходе в России полтора века назад слова сегодня.

Словарь Даля не является нормативным * — то есть его далеко не всегда можно использовать для ответа на вопросы «как пишется то или иное слово» или «что значит то или иное слово».Read more... )
harmfulgrumpy: (Default)
Только небольшой перечень сборников, собраний, поскольку полного списка составить невозможно, многие рукописи или издания безвозвратно утеряны или находятся в безвестности в тайниках музеев или коллекционеров, так многими исследователями используемый и упоминаемый сборник А. Востокова из 1000 пословиц от 1810 г. не установлен когда был в печати и в электронном виде не попадался. Первые крупные сборники составлены А. Барсовым (1770) и Д. Княжевичем (1822). Первое научное собрание русских П. принадлежит И. Снегиреву(1831 и 1848), продолжателями его явились Ф. Буслаев(1854) и В. Даль. Труд Даля «Пословицы  русского народа» (1862) и книга И. Иллюстрова «Жизнь русского народа в его пословицах и поговорках» (1910) были в  России до 1917 наиболее полными и богатыми собраниями русских П. , у последнего также имеется описание более 150 мелких и крупных составителей.

1.      XVII век – Архивный сборник пословиц XVII века
2.      Конец XVII – начало XVIII века – четыре рукописных сборника пословиц (1)
3.      1714 Книга о всенародных пословицах, рукописный сборник 1714, так называемый Погодинский, около 1850 П.
4.      1736 – Рукописный сборник пословиц. В.Н. Татищев, хранение в рукописном отделе Академии Наук.
Read more... )

Profile

harmfulgrumpy: (Default)
harmfulgrumpy

September 2017

S M T W T F S
     12
3456789
101112131415 16
17 181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 09:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios